Εκκλησία ή μήπως Εταιρεία

Ο τίτλος ενός ιστολογίου έγινε η αφορμή για ένα σχόλιο. Οι λεπτομέρεις στο δεσμό που ακολουθεί http://aktines.blogspot.com/2010/11/blog-post_6751.html

"Κύπρος- Συνάντηση εκπροσώπων της Ορθόδοξης Εκκλησίας και των Ανατολικών “Εκκλησιών” με την ηγεσία των Ενωμένων Βιβλικών Εταιριών "

Κυπριανός Χ :

Με όλους αυτούς τους συμφυρμούς "εκκλησιών" θα γίνουν - αν δεν έγιναν - και οι Ορθόδοξοι, οπαδοί ή πιστοί σε "εκκλησία".Τι θα πει "εκκλησία" εντός εισαγωγικών και τι σημαίνει εκκλησία άνευ εισαγωγικών; Δεν είναι προτιμότερο να την κάνουμε κι αυτή μια εταιρεία μέσα στο σύνολο των Ενωμένων Βιβλικών Εταιριών; Εδώ, άλλωστε, δεν χρειάζονται και τα εισαγωγικά. Η εταιρεία είναι εταιρεία - Co, Care οf αγγλιστί - ή Εταιρεία με μεγάλο το έψιλον και ουδέποτε μπορεί να γίνει "εταιρεία". Υπάρχουν νόμοι που προστατεύουν το brand name και δεν κινδυνεύουμε. Έτσι;

Προτείνω λοιπόν, να αλλάξουμε το "ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ, ἣν περιεποιήσατο διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος".

Το σωστό είναι να λέμε, αργότερα θα το γράψουμε, "την εταιρεία ην περιεποιήσατο" ποιμαίνειν οι κατά τόπους αντιπρόσωποι με εξουσιοδότηση από ...

Αλήθεια, ποιος είναι ο επενδυτής που κατέχει το μεγαλύτερο ποσοστό του κατατεθέντος Κεφαλαίου αυτής της εταιρείας και εξουσιοδοτεί τους άλλους; Ο πάπας ή μήπως οι Μυστικές Υπηρεσίες επί βρετανικού εδάφους; Χμμ, λίγο δύσκολο το ερώτημα, δεν νομίζετε;