Όρος Αλατόμητον
ΙΗΣΟΥΣ Η ΔΥΝΑΜΗ ΜΟΥ
Μωυσής Θαβώριος (25 Δεκ 2021)
"Η Θεοτόκος δεν υπέστη φθορά στη γέννηση και δεν είχε πόνο. Ήτανε αύθορος η κύησις και θαυμαστή η γέννηση και δεν είχε κανένα πόνο στη γέννηση. Διότι ό,τι άγγιξε ο Θεός το θεραπεύει, το αγιάζει το θεοποιεί. Είναι δυνατό να ζήσει εννέα μήνες μέσα στη μήτρα της Αγίας Παρθένου και όταν γεννηθεί να της αφήσει πληγή; Αφού λίγο μας αγγίζει η χάρις Του και μας θεραπεύει και μας αγιάζει."
π. Ζαχαρίας (Έσσεξ)
«Ἀσπόρου συλλήψεως, ὁ τόκος ἀνερμήνευτος, Μητρὸς ἀνάνδρου, ἄφθορος ἡ κύησις· Θεοῦ γὰρ ἡ γέννησις, καινοποιεῖ τὰς φύσεις· διό σε πᾶσαι αἱ γενεαί, ὡς Θεόνυμφον Μητέρα, ὀρθοδόξως μεγαλύνομεν».
Σχόλιο
Τό "Αλατόμητον Όρος" παρέβλεψε νά "λατομήσει" ένα υ-ψιλόν.
Καλόν θά ήτο άν, ο π. Ζαχαρίας τού 'Έσσεξ, θυμόταν τό προτασσόμενο. Ο Ειρμός δέν γράφει "ο τόκος ανώδυνος", αλλά "ο τόκος ανερμήνευτος". Περισσότερα από τό 'Έσσεξ καί τό μικτό Μοναστήρι του, δέν μάς χρειάζονται.
Ειρμός
«Ἀσπόρου συλλήψεως, ὁ τόκος ἀνερμήνευτος, Μητρὸς ἀνάνδρου, ἄφθορος ἡ κύησις· Θεοῦ γὰρ ἡ γέννησις, καινοποιεῖ τὰς φύσεις· διό σε πᾶσαι αἱ γενεαί, ὡς Θεόνυμφον Μητέρα, ὀρθοδόξως μεγαλύνομεν».
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου